THE END

project Strasse and Lotte van den Berg concept Francesca De Isabella e Sara Leghissa created by Francesca De Isabella, Sara Leghissa in collaboration with Lotte van den Berg with Marco D’Agostin Sara Leghissa dramaturg support Valentina Cicogna costume designer Lucia Gallone organizer Giulia Messia production Strasse in collaboration with Third Space (Amsterdam) coproduction INSITU, Triennale Teatro dell’Arte


“Come le persone ti adorano, finiscono anche di adorarti. […] Non provieni da niente, non arriverai a niente. Guidi, facendo passare il tempo. Adesso sei qui. Sono le 7:43. Ora sei qui. Sono le 7:44. Ora stai andando.”
Synecdoche, New York, Charlie Kaufman

Che cosa significa fine per te?
Strasse si pone questa domanda calandosi nella vita quotidiana di ogni luogo alla ricerca di finali possibili, creando una serie d’inquadrature oggettive alle quali potrebbero seguire i titoli di coda.

Lo spazio urbano è il luogo in cui s’incrociano i percorsi artistici di Strasse, collettivo milanese che sviluppa progetti site-specific usando il filtro del linguaggio cinematografico per creare frame sulla vita quotidiana, e Lotte van den Berg, regista olandese impegnata in una ricerca sulla relazione tra la dimensione della realtà fisica e quella dell’immaginazione. Da questo incontro nasce THE END.
Strasse, in collaborazione con Lotte van den Berg, crea una performance che investe lo spazio pubblico e che potremmo definire documentario di osservazione, senza telecamera. Gli spettatori, camminando per la città e calandosi in situazioni reali, adottano un punto di vista preciso per guardare una serie di finali estrapolati dalla vita quotidiana del luogo. Le inquadrature selezionano azioni di massa o momenti più intimi e personali.

C’è qualcosa di profondamente commovente nel momento della fine, qualcosa che si lega alla nostra capacità di percepire il tempo.
Come il tempo, la fine è fluida e transitoria. Come il tempo, la fine ha una durata. Improrogabile e universale, la fine riguarda ogni fenomeno naturale, sia esso fisico, biologico, psichico o emotivo.
La fine produce trasformazione: mentre qualcosa finisce con la fine, con la fine qualcosa incomincia. La fine non è centrale ai fenomeni, ma laterale.
A volte la fine si nasconde, i suoi confini sono difficili da vedere, ma esiste sempre un punto da cui puoi guardare la fine.

ENG

“As the people who adore you stop adoring you; […] Not coming from any place, not arriving any place. Just driving, counting off time. Now you are here, at 7:43. Now you are here, at 7:44. Now you are gone.”
Synecdoche, New York, Charlie Kaufman

What does the end mean to you?
Strasse ask that question immersing themselves in everyday life in search of possible endings, creating a series of objective shots that could be followed by ending titles.

Urban space is the place where Strasse’s and Lotte van den Berg’s artistic processes intersect. The Milan-based collective develops site-specific projects using the language of cinema as a filter to create frames of everyday life; the Dutch director is engaged in a research on the relationship between the planes of physical reality and of imagination. This encounter has led to the creation of THE END.

Strasse, in collaboration with Lotte van den Berg, create a performance which occupies the public space, a documentary of what is observed, without a camera. The spectators, walking through the city, are invited to look at certain scenes, adopting a precise point of view, which guide and orient the gaze of the audience towards a series of endings extracted from everyday life. The focus is on moments of daily life which correspond to finales. The participants are immersed in scenes which take place in the city, moving from frames of mass action to more intimate and personal moments.

There is something of deeply moving in the ending moment, something that is linked with our capacity to perceive the time. As the time, the end is fluid and transient. As the time, the end has a duration. Urgent and universal, the end concerns any natural phenomenon, physique, biological, psychic, emotional.
The end produces transformation. While something ends with the end, something starts with the end. The end is not central to the phenomena, but it’s lateral. Sometime the end is hiding, its boundaries are difficult to see, but there is always a point from which you can look at the end.

2017

THE END - TERNI
22-23-24 Settembre> Italian Premiere> Terni Festival
www.ternifestival.it

2018

THE END - MILANO
3-13 aprile> Triennale Teatro dell'Arte> Milano
www.triennale.org