http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_piccolo2.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_11054856_10207082776692923_4841419169306903798_n.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_piccolo_v2.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_11752478_859794560735971_115147315261879964_n.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_strasse_©ilariascarpa_9311.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_2ff6214085b0414c178339a084835f7d.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_strasse_©ilariascarpa_9273.jpg
http://www.casastrasse.org/files/gimgs/th-39_045A9535.jpg

*english version below

T.REX* T.RAINING TO DANCE
allenamento/ preparazione a ballare

concept by Francesca De Isabella and Sara Leghissa
performer Simone Evangelisti, Sara Leghissa
dj Ubi Broki
production Strasse

serata/ s. f. der. di sera. parte del giorno che comincia verso il tramonto e termina quando è calato il buio della notte)
orecchio/ organo pari dei Vertebrati, situato ai 2 lati del capo, che ha la caratteristica funzione dell’udito e partecipa, insieme ai centri encefalici e midollari, alla regolazione dell’equilibrio statico e dinamico)
ballare/ Vedi anche: agitarsi, dimenarsi, oscillare, saltare)

T.REX non è uno spettacolo.
T.REX è un riscaldamento della durata di trenta minuti in apertura di una serata, e ha lo scopo di preparare il corpo al ballo.
E' un allenamento pubblico, aperto, ed esposto.
Durante quest'allenamento io ti imito e tu mi imiti.

T.REX non vuole forzare l'interazione coi presenti, anche se qualsiasi forma di interazione spontanea è esattamente quello che chiede di raggiungere.
Di fatto, senza interazione spontanea, diventa automaticamente quello che non vorrebbe essere: un fatto performativo, che traccia un confine tra chi fa e chi guarda.

A T.REX non piace quel confine.
Vorrebbe forzarlo. Cercare un passaggio.

T.REX è un rettile invisibile che determina la struttura genetica della serata, e poi la lascia vivere da sè.
Quando finisce T.REX si inizia a ballare.
Anche se poi ti accorgi che non c'è un inizio. E che preparare la cosa è già la cosa.
T.REX ha libero accesso. Dall'inizio, alla fine.

ENG/

T.REX*T.RAINING TO DANCE
Dancefloor warm up

concept by Francesca De Isabella and Sara Leghissa
performer Simone Evangelisti, Sara Leghissa
dj Ubi Broki
production Strasse

soirèe/ an evening party or social gathering, especially one held for a particular purpose
ear/ the organ of hearing and equilibrium in vertebrates, in humans consisting of an external ear that gathers sound vibration
dance/ to move one's feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, especially to the accompaniment of music

T.REX is not a show.
T.REX is a thirty minutes warm up opening a party, designed to prepare the body for the dance.
It’s a public workout, open and accessible.
During the training I copy you and you copy me, always.

T.REX doesn’t want to force interaction with the public, although any form of spontaneous interaction is precisely what it is aimed for.
In fact, without spontaneous interaction, it automatically becomes what it shouldn't be: a performance, drawing a line between those who act and those who watch.
T.REX doesn’t like that boundary.
It wants to challenge it.
To find a lift.

T.REX is an invisible reptile determining the genetic structure of the party, and then let it be.
When T.REX ends you start dancing.
And you then realize that there never was a beginning. And that the build up of the thing is the thing itself.
T.REX is free access. Beginning to end.

**

TRAILER

PHOTO GALLERY
Good Talent, Mare Culturale Urbano/ photo Luca Chiaudano
Santarcangelo/ photo Ilaria Scarpa, Luca Telleschi

2014
FRANTIC - COX18-Milano http://cox18.noblogs.org

2015
FRANTIC - COX18-Milano http://cox18.noblogs.org
TALENT - MAREMILANO-Milano http://fgoodtalent.tumblr.com
SANTARCANGELO FESTIVAL_ www.santarcangelofestival.com/t.rex
MAXXI-museo nazionale delle arti del XXI secolo- Roma_ http://www.fondazionemaxxi.it
MARE CULTURALE URBANO- Milano http://maremilano.org
CIRCOLO ARCI MAGNOLIA- Milano circolomagnolia.it