______________
______________
______________
*english version below
EXIL
concept F. De Isabella, Sara Leghissa
con artisti, pubblico, dj, performer, barman, cassiere e personaggi famosi
produzione Strasse 2012/2018
Parallelamente al lavoro artistico, Strasse ha sviluppato sul territorio milanese alcuni appuntamenti che si spostano dalla pratica performativa e si aprono ad altri modi di fare comunicazione e condivisione. In particolare, attraverso la relazione con alcuni spazi occupati di Milano, Strasse ha sviluppato un format, chiamato EXIL, che nasce come festa di autofinanziamento e diventa un dispositivo per mettere in connessione pubblici molto diversi tra loro. Usando il formato della festa, Strasse genera l’incontro tra la ricerca artistica non vincolata da logiche di mercato e di produzione e la fruizione del “pubblico delle serate”.
Exil è una serata che avvicina contesti artistici, politici e culturali che altrimenti non si incontrerebbero, e fa della precarietà del lavoro artistico una forza, una possibilità di rapidità, cambiamento, e relazione costruttiva con il fuori che ci faccia scoprire simil_, desiderant_, centrat_.
Exil è sostenuto dalla presenza di artist_ che raccolgono l’invito a costruire per una notte una festa.
Exil è diventato un momento di forte presa di coscienza di una situazione condivisa, sia come artist_ sia come persone.
E' il bisogno di legare i contesti, di esplorare, di aprire le porte.
E' il bisogno di proteggere questo desiderio, prima ancora del nostro lavoro individuale.
E' la possibiltà di vivere in potenza la comunità che rappresentiamo.
Dal 2016 Exil si sposta anche in contesti istituzionali e sperimenta nuovi formati per attivare il pubblico. Attraverso una fluidità di ruoli che rimescola la posizione di artist_, dj, tecnic_ e personale coinvolto, Exil propone pratiche performative che confondono i piani tra realtà e finzione, cercando così di generare domande che mettano in crisi le categorie e aprano variabili rispetto al nostro modo di muoverci dentro contesti predefiniti.
Tra gli altr_ hanno aderito e sostenuto EXIL: Annamaria Ajmone (dancer), Alieni/ Tomboys Dont Cry (dj), Leila Gharib and Sonia Brunelli/Barokthegreat (performers), Carolina Balucani (performer), Eleanor Bauer (performer), Dafne Boggeri/Tzazicky&Crack (visual artist, dj), Silvia Calderoni (performer), Mara Oscar Cassiani (performer), Luca Chiaudano (photographer), Alice Daneluzzo/ Ashasha (videomaker-dj), Leonardo Delogu (performer), Valentina Desideri (performer), Dogyorke (visual artist), Sarah Farina (dj), Roberto Fassone (visual artist), Riccardo Fazi (sound playwright), Fuzz (musician, dj), Lucia Gallone (stylist), Fela Gucci and Desire Marea/FAKA (performer), Ant Hampton and Christophe Meierhans (performer, dj), Zen Jefferson (performer, dj), Silvia Laureti (dj), Anna Magni (illustrator), Enrico Malatesta (musician), Francesco Marilungo (dancer), Marvu (dj), Daria Menichetti (dancer), Meteor (band), Paola Stella Minni (singer, dancer), Zinzi Minott (dancer), Camilla Monga (dancer), Oscillator (dj), Panda (dj), Protopapa (dj), Virginia Ricci (dj), Cristina Kristal Rizzo (dancer), Router (Radio show for Radio Onda D’Urto), Flavio Scutti/Inland Empire (musician), Nicholas Schiraldi (painter), S/he (dj), Valerio Sirna (performer), Davide Tidoni (artist, sound researcher), Tow-sea (dj), Arianna Vairo (illustrator), Palm Wine (video artist, sound researcher, dj), Marleen Scholten and Lizzy Timmers/Wunderbaum The New Forest (performers).
[ENG]
EXIL
concept Francesca De Isabella, Sara Leghissa
with artists, audience, dj, performer, barman, cashier and celebrities
production Strasse 2012/2017
Exil is an evening that came to life in a number of occupied spaces in Milan as a sort of street-project self-financing activity. It approaches artistic, political and cultural contexts that otherwise would never be encountered, and out of the precarious nature of artistic work it creates strength, the possibility of speed, change and a constructive relationship with the outside that leads us to discover that we are similar, focused, with similar desires.
Exil is therefore a form of self-financing that allows us to keep doing our job. It’s the most natural form of funding we have found so far, the closest to our way of perceiving and living the urban environment, the relationships and opportunities that the city offers, out of the deep necessity to share a time and a place together with other people.
Exil is also the expression of an urge to narrow the gap between the artistic milieu and the political and cultural entities often unaware of each other, in the attempt to connect them with the various urban spaces. EXIL is supported by the volunteer work of the artists who each time accept our invitation to throw a party, a special night.
Exil is a crucial moment for gaining awareness on sharing experiences, both as artists and as individuals. It reflects the need to join different contexts, to explore, to open new doors, and to keep them open. The need to protect this desire comes even before our own individual work. It’s the need to feel togetherness, to know that we are not alone. It’s a feeling of potentiality. By holding a firm ground on our shared stance, on our apparently fragile working condition, we are a legion in the making, a legion of flesh, skin and blood.
Among those who participated in and supported EXIL: Annamaria Ajmone (dancer), Alieni/ Tomboys Dont Cry (dj), Leila Gharib and Sonia Brunelli/Barokthegreat (performers), Carolina Balucani (performer), Eleanor Bauer (performer), Dafne Boggeri/Tzazicky&Crack (visual artist, dj), Silvia Calderoni (performer), Mara Oscar Cassiani (performer), Luca Chiaudano (photographer), Alice Daneluzzo/ Ashasha (videomaker-dj), Leonardo Delogu (performer), Valentina Desideri (performer), Dogyorke (visual artist), Sarah Farina (dj), Roberto Fassone (visual artist), Riccardo Fazi (sound playwright), Fuzz (musician, dj), Lucia Gallone (stylist), Fela Gucci and Desire Marea/FAKA (performer), Ant Hampton and Christophe Meierhans (performer, dj), Zen Jefferson (performer, dj), Silvia Laureti (dj), Anna Magni (illustrator), Enrico Malatesta (musician), Francesco Marilungo (dancer), Marvu (dj), Daria Menichetti (dancer), Meteor (band), Paola Stella Minni (singer, dancer), Zinzi Minott (dancer), Camilla Monga (dancer), Oscillator (dj), Panda (dj), Protopapa (dj), Virginia Ricci (dj), Cristina Kristal Rizzo (dancer), Router (Radio show for Radio Onda D’Urto), Flavio Scutti/Inland Empire (musician), Nicholas Schiraldi (painter), S/he (dj), Valerio Sirna (performer), Davide Tidoni (artist, sound researcher), Tow-sea (dj), Arianna Vairo (illustrator), Palm Wine (video artist, sound researcher, dj), Marleen Scholten and Lizzy Timmers/Wunderbaum The New Forest (performers).
____________________________________________________________________________________________________________________
EXIL#17/ TERRAROSSA
16 giugno 2018
Atlas of Transitions, Bologna
Mescolando storytelling e musica, mappando e dialogando con gli abitanti di Piazza dei Colori, Bella Fuori 3 e l’Hub Mattei, il collettivo Strasse presenta EXIL #17/ Terra rossa, progetto partecipativo in cui si chiede agli abitanti della zona di scegliere canzoni e di condividerne l’ascolto nello spazio pubblico. La playlist, unica e irripetibile, nata dagli incontri sarà la materia del momento conclusivo: un grande djset urbano, dove tutti i partecipanti al progetto – ma non solo – potranno sperimentare direttamente le loro scelte musicali, ascoltandole e ballando insieme nel parco di quartiere.
http://bologna.emiliaromagnateatro.com
___________________________________________________________________________________________________________________
Strasse + Tempio del Futuro Perduto present: EXIL#16_FAKA
18 maggio 2018
MINI ROOM (HOT ROOM)
22.00/ PROIEZIONE
Mykki Blanco Celebrates Johannesburg's Born-Free Queer Artists and Activists
Director Matt Lambert c/o Prettybird
Sovrattitolato in italiano da Francesca Santulli
TIME 40.08
2017
“My name is Mikky Blanco, I’m a musician and performance artist. I wanted to come to Johannesburg to see and meet the young creatives. We’re redefining what it’s to be african and queer and visible when all over the world where voices are being silenced.”
22:40/ A LITTLE TALK WITH
FELA GUCCI AND DESIRE MAREA/ FAKA (ZA)
FAKA, a cultural movement established by Fela Gucci and Desire Marea, has come to represent more than the “performance art duo” descriptor that has defined the collective since their inception in 2015. The artists explore a combination of mediums ranging from sound, live performance, literature, video and photography, to create an eclectic aesthetic with which they express their ideas about themes central to their experience as black queer bodies navigating the cis-hetero-topia of post-colonial Africa.
http://www.siyakaka.com
DAFNE BOGGERI/ TOMBOYS DON'T CRY (IT)
TOMBOYS DON’T CRY — è un collettivo artistico queer di ragazze e soggettività non-binarie di base a Milano che dal 2011 promuove avventure post-identitarie attraverso azioni e reazioni. Il perimetro del Club (anche metaforico) è il territorio in cui TBD’C preferisce esprimersi, come Dj’s e l'organizzazione di serate, per promuovere una cultura della ricerca e della sperimentazione di genere.
https://www.facebook.com/tomboysdontcry
http://tomboysdontcry.tictail.com
Facilitator: Sarah Barberis
FROM 23:30/ HOT SOUND SET
Protopapa (IT)/ Eurocrash
A fixture in Italy’s electronic music and nightlife scene, Protopapa was born in Salento, came of age in Bologna, then moved to Milan, where he still resides. Protopapa has been resident DJ at Le Cannibale, Milan’s premiere underground night for international house and techno guests for two years and artistic director at q|LAB and Club Q21 for four years. Every summer he returns to his roots launching a series of parties in Salento with acclaimed producer Populous.
His latest project is an international network for djs, producers, party promoters and music lovers, called "Eurocrash".
https://www.mixcloud.com/stefanolibertiniprotopapa/
Virginia W. Ricci (IT) Just Cavalle
Virginia scrive sui rotocalchi e organizza serate a Milano con la Niki
https://www.facebook.com/solamentecavalle/
https://soundcloud.com/virginia_www/tracks
https://www.mixcloud.com/virginia_www/
CUTS/
POP-UP NO GENDER BARBER (IT/UK)
Fuck gender, contro l'egemonia dell'orribile e anacronistica dicotomia fra tagli 'da uomo' e 'da donna' con differenze di prezzo e di trattamento da sangue dal naso. Tagli belli belli a prezzi pop.
Kam è una barber e hairstylist direttamente da Brighton (UK).
Le piacciono i tatuaggi, i cani (tanto) e ha un rapporto quasi ossessivo con i film di Wes Anderson.
Sarà a Milano per tutto il mese di maggio per:
* sfuggire all'impietoso tempo inglese e uscire una sera senza bagnarsi i piedi
* assaggiare quante più pizze e gelati possibili nell'arco di un mese e recensirli con dedizione
* incontrare persone e collaborare su progetti artistici queer
* tagliare barbe e capelli e farvi sentire più belli di prima
Se proprio siete fortunati, vi potrebbe anche svelare un paio di trucchetti.
https://www.kamscuts.com
+
SCARABOCCHI GENDER QUEER/
Sylvia K Mansfield
BIG ROOM (MELT ROOM)
LIVE/
FAKA (ZA)
The collective debuted at the BubblegumClubbb Nights held at the Hazard Gallery in 2015, where they presented #Wait Lorraine: A Wemmer Pan-African Introduction to Siyakaka Feminism. In the same year, they released their popular ode to Brenda Fassie, a video piece titled From A Distance. The following year (2016) was defined by the duo’s release of the Bottoms Revenge EP, a collection of Ancestral Gqom-Gospel sounds, as well as a much-talked-about live installation of The Factory at Stevenson Gallery’s SEX show. In October 2017, FAKA released their much anticipated sophomore EP titled
Amaqhawe, a three track offering that “explores the intricacies of love and romance within the black queer experience, with songs touching on everything from self-love, unrequited love, childhood love and transactional love.”
http://www.siyakaka.com/about-1/
DJ SET/
Ubi Broki (IT) / Strasse
https://soundcloud.com/ubi-broki
ALIENI (IT) / TOMBOYS DON’T CRY
— ritmi tropicali incontrano i suoni dell’industrial island e si scontrano contro le onde di bassi footwork. La cultura pop è il fil-rouge della sua ricerca, che prende nuove forme grazie all’interesse per la danza e alle contaminazioni provenienti dalla città in cui vive e lavora come fotografa: Londra.
https://soundcloud.com/aliensareinlondon
ASHASHA (IT) / TOMBOYS DON’T CRY
— videomaker di formazione, transfemminista per adozione; adora ogni forma di narrazione non univoca, con particolare amore per il documentario e i racconti con spoiler. Il suo nome si legge come quando digiti troppo veloce una risata.
https://soundcloud.com/ashashabside
VISUAL AND DRAWINGS/ ?
DOGYORKE (IT)
Dogyorke is the stage name of Yuri D’Ostuni. I am a creative director and a visual artist. As DOGYORKE I depict my own way of see life, people and feelings, I show in black and
white my thoughts. Sometimes we all play with death, sometimes we love too much, but we are all real. That's why all of you make me feel alive.
http://www.dogyorke.com
PRESS/ ZERO MILANO
____________________________________________________________________________________________________
STRASSE+ IN TREATMENT/ EXIL#15_LOST IN THE SUPERMARKET
10 novembre 2017
@GARAGE PARADISO
Music by:
Perel (Dfa Records)
Berlin / hybrid dj-set
https://soundcloud.com/perel-music
Warm Up Paradiso powered by:
Ubi Broki dj set (IT) /Strasse
https://soundcloud.com/ubi-broki
CartsDance (IT-CHL-CZE)
Tutorial below
Per partecipare e accedere al Garage Paradiso scrivi a intreatmentparty@gmail.com
^^^^^^^^^^^^^ I M P O R T A N T I S S I M O ^^^^^^^^^^^^^^^
-------> Se non scrivi per metterti in lista, non saprai mai dove si trova il GARAGE PARADISO /// Mandare l'email è un passaggio improrogabile per ricevere la parola d'accesso alla festa <-------
LOST IN THE SUPERMARKET/ TRIBUTE VIDEO
PRESS/ ZERO MILANO
_______________________________________________________________________________________________________
EXIL#14_Stop_Making_Sense
8 settembre 2017
Short Theatre, Roma
Concept EXIL | Francesca De Isabella, Sara Leghissa
Concept Exil#14 | Valentina Cicogna, Francesca De Isabella, Carlo Fusani, Sara Leghissa
Con | artisti, pubblico, dj, performer, barman, cassiere e personaggi famosi
Allestimento | Valentina Cicogna, Carlo Fusani- In Treatment Party
Organizzazione | Giulia Messia
Produzione | Strasse 2012/2017
Parallelamente al lavoro artistico, Strasse ha sviluppato sul territorio milanese alcuni appuntamenti che si spostano dalla pratica performativa e si aprono ad altri modi di fare comunicazione e condivisione. In particolare, attraverso la relazione con alcuni spazi occupati di Milano, Strasse ha sviluppato un format, chiamato EXIL, che nasce come festa di autofinanziamento e diventa un dispositivo per mettere in connessione pubblici molto diversi tra loro. Usando il formato della festa, Strasse genera l’incontro tra la ricerca artistica non vincolata da logiche di mercato e di produzione e la fruizione del “pubblico delle serate”.
Dal 2016 Exil si sposta anche in contesti istituzionali e sperimenta nuovi formati per attivare il pubblico. Attraverso una fluidità di ruoli che rimescola la posizione di artisti, dj, tecnici e personale coinvolto, Exil propone pratiche performative che confondono i piani tra realtà e finzione, cercando così di generare domande che mettano in crisi le categorie e aprano variabili rispetto al nostro modo di muoverci dentro contesti predefiniti.
Il titolo di Exil#14_Stop Making Sense si rifà ad un film concerto dei Talking Heads del 1984, diretto da Jonathan Demme.
Demme aveva preso in considerazione di ricreare in studio certe scene del concerto, ma la band declinò l’offerta pensando che la mancanza del pubblico avrebbe nuociuto alla spontaneità della performance.
____________________________________________________________________________________________________
Strasse + In Treatment Party
EXIL# 13_Resurgent
22 aprile 2017
MACAO
DALLE H. 23.00/ *SALONE POWERED by EXIL/ Benefit Strasse
ENTRANCE MEDITATIVE SPA DJ SET/
Mara Oscar Cassiani (IT)
LIVE/
MATERIAUX PUBLICS
BY KONSTANTINOS RIZOS & Paola Stella Minni (IT/ GR)
https://krps.bandcamp.com/releases
**********
DJ SET/
Sarah Farina (DE)
https://soundcloud.com/sarahfarina
Mara Oscar Cassiani (IT)
http://maracassiani.tumblr.com/
Ubi Broki (IT) / Strasse
https://soundcloud.com/ubi-broki
SPECIAL GUESTS BY Nobodys Indiscipline_Milano (IT/FR)
https://nobodysbusiness.wordpress.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VISUAL/ Federico Cianciaruso
EPIC POSTER/ Anna Magni
ALLESTIMENTO/ In Treatment Party
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*GARTEN POWERED by In Treatment Party*
night from h. 03.00 till very late in the morning/
OSCILLATOR ALL NIGHT LOVE (IT)
https://soundcloud.com/oscillatorberlin/
PRESS/ ZERO_MILANO
______________________________________________________________________________________________________________
EXIL#12_TI AMO
GIOVEDì 8 SETTEMBRE
SHORT THEATRE/ ROMA
TI AMO.
(SE TE LO RICORDI VUOL DIRE CHE è VERO)
Durante questo periodo abbiamo lavorato alla nostra ultima creazione: HM/HOUSE MUSIC, che debutterà il 7 settembre a ShortTheatre. Prima assoluta.
"House Music è un dj set e un’indagine musicale all’interno di spazi abitativi della città. In una prima fase Strasse chiede agli abitanti di un condominio di scegliere una canzone. Nella serata di apertura al pubblico le canzoni raccolte andranno a comporre il dj set in uno spazio di uso comune del condominio. House Music vuol dire far suonare una casa, vuol dire scendere nel cortile, montare un impianto e ascoltare insieme come suona il luogo in cui si vive."
I pezzi musicali raccolti e gli ambienti che abbiamo attraversato durante la fase di creazione di HM/ HOUSE MUSIC andranno a comporre parte della serata EXIL#12/ TI AMO.
*
ACTION#1
ALL NIGHT LONG/
<> SACCHETTI <>
OVVERO: METTI IL SACCHETTO
COSì ALMENO LO PUOI FARE
*
_________________________________________________________________________________________________________
EXIL#11_COUNTDOWN
SABATO 16 LUGLIO
SANTARCANGELO DEI TEATRI
* QUANDO FINISCE VAI -------------->
Exil#11/Countdown è un una festa concepita come opening party nell’ultima notte del Festival: l’apertura della fine, un rito che accompagna il salto. Inauguriamo insieme l’inizio del Festival, ci prepariamo alla partenza, scegliamo il nostro abito migliore. É importante arrivare puntuali per l’inizio della cerimonia.
con Annamaraja Corner Mara Oscar Cassiani Paola Stella Minni Cristina Rizzo Carolina Balucani Forrest Gump Anna Magni Sara Leghissa Ubi Broki Luca Chiaudano Jennifer Carducci Chloë Sevigny Ant Hampton Christophe Meierhans
http://santarcangelofestival.com/sa16/2016/06/03/exil11countdown/
PHOTO LUCA CHIAUDANO CC BY-NC-SA 4.0
________________________________________________________________________________________________________
EXIL# 10_PAUER
VENERDì 22 APRILE
MACAO- MILANO
in collaborazione con HABITATPROJECT
DO YOU REALLY WANT THE PAUER? TAKE IT.
DALLE H. 23.30//
ACTION# 1
DAVIDE TIDONI (IT/BE) / CATCH ME IF YOU CAN
A performer walks in a space holding a snare-drum while the spectators set-off a number of fire-sparks with the aim to reach the snare-drum and listen to sound of the hit.
http://www.davidetidoni.name/
ACTION# 2
CAPORALES PASION LATINA ACBI (IT/BOL) /
Intervento di ballo del gruppo Caporales Pasion Latina ACBI con cui stiamo lavorando per la creazione Costruzione dell'immagine della fine, che debutterà ad Apache Festival il 28 aprile
http://www.internazionale.it/video/2015/11/23/go-dugong-ghetto-mala-video
ACTION# 3
ELEANOR BAUER (US/BE) / D.E.E.P. AEROBICS
Eleanor Bauer, American performing artist based in Brussels, Belgium, is a certified D.E.E.P. AEROBICS practitioner since 2012 and toured with the Knife doing D.E.E.P. Aerobics audience warm-ups for the Shaken-Up tour in 2014. D.E.E.P. (Death Emo Electro Protest) Aerobics is a workout form invented by Miguel Gutierrez in 2011. It is the communal-political-conceptual-imaginational workout experience you always wanted but never could embarrass yourself enough to find or do in public. It is for anyone who has ever had any interest in combining the joie de vivre that is the vigorous bouncing of one’s anatomical-spiritual-energetic molecules with the existential absurdity that is living in a world/system of economic and political injustice, war-mongering, and cultural ineptitude. Oh wait, that’s you. Come in a costume of your own devising, whatever that means to you. Taste the sweat.
http://www.goodmove.be/ | http://www.miguelgutierrez.org/deepaerobics/groove/
ACTION# 4
R.Y.F. (IT) / CONCERT LIVE CLOSING PARTY*
This is R.Y.F.'s 2nd and new released album which is dedicated to everyone and everything who is different and special. I'm talking about the differences that distance us from the boring normality and that make our little world a better place
https://soundcloud.com/restless-yellow-flowers
*L'ultima creazione di Strasse si concentra intorno al tema della fine. La fine di un'esperienza, di una situazione, di un rito. Abbiamo deciso di usare la fine di questo EXIL come un momento di avvicinamento a questo tema e alle immagini che esso genera. Per questo motivo il live di R.Y.F. avverrà in chiusura della serata: "quell’istante in cui solitamente si deposita una calma irreale, mentre l’aria è ancora bruciante e tutto apparentemente tace."
http://www.apacheteatro.it/2016/portfolio/strasse-it-costruzione-dellimmagine-della-fine/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
DJSET//
døveÇaKe (US/BE)
Intergalactic Body Trance Provider who washed up in Brussels a few years ago, but nomadic nonetheless and spends most of his time in different continents. Equal dj as expressive dancer, bounded to celestial ancestral interconnectivity. Adventures in Rhythm & Bass to make your heart melt and hips shake! Afro bounce bass vibes all in directions possible
https://m.soundcloud.com/dove_cake
PROTOPAPA (IT)/ Eurocrash
https://www.mixcloud.com/stefanolibertiniprotopapa/
https://www.facebook.com/protopapa.page
PANDA (IT)/ INPUT
https://soundcloud.com/djpanda9
UBI BROKI (IT) / Strasse
https://soundcloud.com/ubi-broki
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VISUAL/ ALICE DANELUZZO
http://www.internazionale.it/video/2015/11/23/go-dugong-ghetto-mala-video
ALLESTIMENTO/ ALICE LEONARDI
http://www.lealici.it/
PATTERN & PIZZAS/ SYLVIA K MANSFIELD
https://www.instagram.com/sylviakdoodles/
BARMAN/ SIMONE EVANGELISTI, GIUSEPPE FANIZZA, LUCIA GALLONE, SARA LEGHISSA, LUCA QUAGLIATO, NICOLAS SCHIRALDI
http://www.casastrasse.org/ | http://inhabitants.habitatproject.it/
PHOTO LUCA CHIAUDANO CC BY-NC-SA 4.0
_____________________________________________________________________________________________________
EXIL#9_WEDDING
BENEFIT STRASSE
VENERDì 27 NOVEMBRE
@MACAO-MILANO
Sei invitato al nostro matrimonio.
ore 23:00 / apertura porta a cura di
Brock-olo Volante (attrice/pittore) Chiara Nico Montani (tatuatrice)
ore 23:30 / musica dal vivo a cura del gruppo musicale
Camilla Barbarito Giulia Bertasi Fabio Marconi
da 00:30 alle 05:00 / DISCOTECA
si balla! (con il DJ Ubi Broki & friends)
*°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°*
FOR THE FIRST TIME / FROM U.K <> (( Z I N Z I )) <> Dancer/ Writer @ AfroPunk
*°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°*
+++++IMPORTANTE!
per i primi 100 arrivati - in omaggio le bombobniere
a cura della Pittrice Anna Magni
dalle 23:00 alle 05:00 / servizio bar a cura di
Silvia Calderoni Sara Leghissa Jennifer Carducci Danièl Nicolàs Schiraldi Michele Frettoli Marcella Barbieri
* fino a mezzanotte e mezza servizio al tavolo
FOTO LUCA CHIAUDANO
_________________________________________________________________________________________________________________
EXIL#8_FAR
BENEFIT STRASSE
SABATO 27 GIUGNO
@ MACAO-MILANO
23.00 // PERFORMANCE
WUNDERBAUM°THE NEW FOREST - THE HOUSE
Creators, actors & singers: Marleen Scholten en Lizzy Timmers
A popconcert with movie
"We open our house.
We take it with us, because we want to change perspective, change view.
We are modern nomads."
In a travelling house, designed by the architects of the firm ZUS, Lizzy Timmers (Veenfabriek) and Marleen Scholten (Wunderbaum) will invite various musicians, performers and visual artists to temporarily populate this house.
The result is an extremely eclectic musical performance, with a filmed report about this journey. The two singing curators will drag you into the night with African polyphony, stringent electro beats, philosophizing teenagers, steaming instruments and the ‘new way of living’ dance.
htt://thenewforest.nl
FROM 00:00 TO 6:00 // DJ SET
PALM WINE
è fatto da / Palm Wine is:
Simone Bertuzzi (1983) è artista e ricercatore. Nel 2003 co-fonda Invernomuto, gruppo di ricerca audiovisiva con numerose partecipazioni nazionali e internazionali nelle aree delle arti visive e della musica. Nel 2009 dà vita al blog Palm Wine, un’apertura verso i movimenti dei suoni e degli immaginari nel mondo post-globale, inebriati dai vapori dell’alcol. Palm Wine suona regolarmente come dj proponendo calde sonorità border-crossing.
www.palmwine.it
https://soundcloud.com/palmw"
MARVU/
Growing up in the city of Abbiategrasso (Milan), Dj Marvu at 16 years old he discovered turntablism and soon the passion grew stronger and the hunger for vinyl was a daily constant regardless of genre or any record shop around him. Deejaying was obviously a natural move for him and so he started playing through out the whole country of Italy.
At 21 age, he started he's studies at Conservatorio di Como, Hence finalizing he's exams he won a scholarship to Escola Superior de Música de Catalunya - ESMUC in Barcelona. Once settled in Barcelona, a proposal for summer season was made to play at a beach bar "Chiringuito del Mar”, from there he established him self has a Dj resident at Icebarcelona in the busy area of Port Olympic.Moog, City Hall, Macarena, BLVD to name a few reference clubs in the city that he regularly also plays.
Since one year he works in the record shop and distributors SubwaxBcn where he love to buy Soul, Jazz, Funk, Afro, HipHop, Disco and House.
https://soundcloud.com/intreatmentparty/marvu
UBI BROKI
Ubi Broki è Francesca De Isabella. Fonda nel 2009 , insieme a Sara Leghissa, STRASSE. Dal 2007 inizia a suonare a Milano, attraversando centri sociali, spazi liberati, circoli, club, bar, casa mia, casa tua.(Electro/SPRdisco/DropUncompressendToYou)
SUPPORT ING // NO EXPOPRIDE
http://noexpopride.noblogs.org/
PRESS*
www.milano.zero.eu
____________________________________________________________________________________________________________
EXIL#7_ASPETTA
BENEFIT STRASSE
SABATO 21 MARZO
@MACAO-MILANO
NON STOP UNDERGROUND TECHNO GRAVUTY HOUSE SKYPE PARTY//
LIVE*1
SPACE ODDITY LIVE
DJ SET*
FRABHERRE
NIKOALA
CITH MINI JD
TITTA
UBI BROKI
LIVE*2
SECRET NAME
<> FREE ENTRY <>
EVENTO FB
TRAILER* VIMEO/STRASSE/EXIL#7
_______________________________________________________________________________________________________________
EXIL#6_BRUCIA
BENEFIT STRASSE
SABATO 22 NOVEMBRE 2014
@MACAO-MILANO
|||||||
As they learn to see through flames
And their necks crane
As they turn to pray for rain
And their eyes change
||||||
FROM 22.00
*LIVE/
SEQUOYAH TIGER
(vocal/psych-pop/indietronica)
Side-project solista di Leila Gharib, altra metà del gruppo di performing arts Barokthegreat. La musica di Sequoyah Tiger rimbalza tra le due parole che compongono il suo nome, dinamica che ne descrive l'identità. La composizione trova innesco nell'immagine visiva nel tentativo di restituirne il suono e il mondo emotivo. Si focalizza sull'esplorazione della tensione vocale: distorsioni, pitch-shifter e delay la rendono protagonista, sillabe e parole si allungano e si ribaltano fino a mollare la presa. Costruisce la propria estetica sonora intorno e nei limiti del dispositivo tecnologico, campionamenti della realtà e di strumenti effettati fino a scordarne l'origine proteggono la melodia. E' una domanda sul tempo e sulla forma canzone.
https://soundcloud.com/sequoyahtiger
https://www.facebook.com/sequoyahtiger
*DJ SET/
PALM WINE
è fatto da / Palm Wine is:
Simone Bertuzzi (1983) è artista e ricercatore. Nel 2003 co-fonda Invernomuto, gruppo di ricerca audiovisiva con numerose partecipazioni nazionali e internazionali nelle aree delle arti visive e della musica. Nel 2009 dà vita al blog Palm Wine, un’apertura verso i movimenti dei suoni e degli immaginari nel mondo post-globale, inebriati dai vapori dell’alcol. Palm Wine suona regolarmente come dj proponendo calde sonorità border-crossing.
www.palmwine.it
UBI BROKI
Ubi Broki è Francesca De Isabella. Fonda nel 2009 , insieme a Sara Leghissa, STRASSE. Dal 2007 inizia a suonare a Milano, attraversando centri sociali, spazi liberati, circoli, club, bar, casa mia, casa tua. (Electro/SPRdisco/DropUncompressendToYou)
RIPLEY
Dj Ripley, o meglio conosciuta come °La Menichetti, principalmente balla. Talento musicale mancato, dopo 11 anni di metodo SUZUKI “canta e conta”, sfoga il suo desiderio di generare musica ed incarnarla nel corpo, tentando disperatamente di manovrare Traktor.
In lotta libera tra orecchio corpo viscera e fottuta tecnologia. (TeknoMaDonna/MyCoolToDance)
*PRESENCE/
Daniel Nicolas Schiraldi (http://www.nicolasschiraldi.com/)
****************ACTION *******************
THE BALL
THE VOICE
°YOU
*********************************************
|||| FREE ENTRY |||||
EVENTO FB
TRAILER* VIMEO/STRASSE/EXIL#6
____________________________________________________________________________________________________________
EXIL#5_LASTMINUTE
BENEFIT STRASSE
SABATO19APRILE2014
@MACAO
SIAMO FINITI.
DOVE.
FROM 22.00
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°FIRST ACTION / guess who is zebra
°SECOND ACTION / strasse
°THIRD ACTION / you
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
DJ SET/
UBI BROKI ( SPRdisco/UnKompressed to you )
EASY ( ELectric NUtime )
RIPLEY ( MaDonna & MyCool to Dance )
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°
"SUPPORT US/
IF YOU WANT."
°°
EVENTO FB
_____________________________________________________________________________________________________________
EXIL #4_THE RING
BENEFIT STRASSE
12 OTTOBRE 2013
@MACAO
_____________________
LIVE & SET SENZA STACCHI
_____________________
°°°°°°FROM 21.30 TO 3.00°°°°°°
_____________________
°BAROKTHEGREAT - live performance - 20'
Barokthegreat è una formazione che opera nel vasto bacino della performing art. Fondata nel 2008 dalla musicista Leila Gharib e dalla danzatrice-coreografa Sonia Brunelli, si muove ponendo un particolare accento verso la radice mentale del movimento, la fisicità e funzione rituale della musica e l’architettura dello spazio come dispositivo abitativo.
http://barokthegreat.tumblr.com/
________________
°DAVIDE TIDONI - Magnifying My Sphere of Power (ultras h.c. da Brescia) - 20'
La performance attinge dal repertorio vocale della tradizione orale del territorio bresciano nonchè dalle strategie d'ascolto della sottocultura ultras e dalla fisicità riottosa dell'attitudine punk.
www.davidetidoni.name
________________
°METEOR - Co Còl e Raspe (math punk da Brescia) - 20'
I palati sono stati allevati a polenta, formaggio, polenta, salame, polenta, polenta, polenta. Preferiscono di norma chiarire di persona. Amici miei... pochi e veri amici miei. Motto: parti gallo, torni cappone.
https://soundcloud.com/meteorduo
>>>>>>> S U P E R D J S E T !
_________________
°F U Z Z - Francesco “Fuzz” Brasini -
(tech/house to psycho electro)
http://francescobrasini.wordpress.com/
__________________
°U B I B R O K I - Strasse
( SPRdisco/UnKompressed to you )
__________________
°R I P L E Y - Strasse
( MaDonna & MyCool to Dance )
°°°° S E M I S E N T I A L Z A U N B R A C C I O °°°°°
°°°° S E M I S E N T I A L Z A U N B R A C C I O °°°°°
°°°°°S E M I S E N T I A L Z A U N B R A C C I O °°°°°
EVENTO FB
_____________________________________________________________________________________________________________
EXIL#3_LA ZONA
BENEFIT STRASSE
30 novembre 2012
@ ZAM
PER COSTRUIRE // LA CITTA''
CHE OSPITERA' // EXIL#3
CI VOGLIONO // 3 GIORNI
28.11.12//
Porta Genova h.15.00
il primo giorno. raccogliamo tutto il materiale che ci serve per costruire (cartoni, cordame, scotch, legna, canne di bambù e palme di cocco), e lo accumuliamo nella sala grande di ZAM. Fine h.22:00.
29.11.12//
in ZAM dalle h. 15.00 alle h. 00.00
il secondo giorno costruiamo. facciamo le piazze, le strade, gli incroci, i semafori, i sensi unici, i vicoli cechi, i vicoli bui, i lampioni, le saracinesche, le serrande, i negozi, le case.
30.11.12//
in ZAM
//dalle h.13.00 // fine costruzione
// dalle h. 22.00 // EXIL#3!
il terzo giorno finiamo di costruire, entriamo nella città e facciamo festa in piazza!
FACCIAMO UNA CHIAMATA PUBBLICA!
//Venite a costruire con noi.
Portate il materiale che volete, non portate niente.
Portate un’intenzione irrealizzabile.
Una città invisibile. Che tanto insieme l’invisibile si vede.//
FROM 22.00
LIVE//
JEANNE HADLEY
DJ SET//
S/HE (TOMBOYS DON''T CRY)
UBI BROKI (STRASSE)
TREVILLE (ANIMAL FARM)
TORCIT (STRASSE)
LIVE DRAWING PROYECTION//
ARIANNA VAIRO
PROYECTION//
STRASSE
ANTI_PASTO//
COCKTAIL DI CIBOH
OFFICIAL PHOTOREPORTER FOR 3 DAYS//
GIULIA TOSI
L'ANGOLO DI SAPIENTHINO//
SARAH PAROLIN IN DIRECT RADIOPHON!
ROUTER RADIO HOUSE //
ANIMAL SOUND ON AIR
PLAY THE BACK ON THE ROOF//
YOU!
EVENTO FB
__________________________________________________________________________________________________________
EXIL#2_THE LUNA'S PARK
BENEFIT STRASSE
9 GIUGNO 2012
@ZAM. MILANO
ALIMENTAZIONE>>°ANTI°PASTO CON MIA SORELLA°
( my sister's anti food ) // Alessandra De Isabella il Dikdik
// L E A T T R A Z I O N I ( the attraction ) //
°LA STANZA DEGLI OGGETTI BIANCHI°
( the white objects room ) // Valerio Sirna il Velociraptor
°LA CASA DEGLI SPECCHI°
( the mirror's house ) // Nicolas Schiraldi il Koala
°LA SCATOLA MAGICA°
( the magic box ) //Mattya Del Grande il Triceratopo
°AUTOSCONTRO CON CARILLON°
( the crashcar and the carillon ) // Daria Menichetti la Falena
°THE JUKE LIVE BOX°
( the juke box live ) // Mercedes Casali l''Orca
°THE JUKE BEAT BOX°
(the juke beat box live) // Tyzon beat box mck
°IL COLTELLAIO MATTO°
( the crazy coltellainer ) // Francesca De Isabella la Talpa
°TIRO A SEGNO CON SCATTO°
( the lanch to sins with scheit ) // Francesca Tonelli la Gazzaladra
°ACHICU°
( akiku ) // Francesca Colli la Gru et Raffaele Tori lo Pterodattilo
°MINI ANIMAL PARK°
( the mini animal park ) // Sara Leghissa l'Iguana
PER TUTTO IL GIORNO:::::>
::::::::::::::::::::::::::::::::::>ONLY WITH YOUR MUSIK FROM EXIL#1
DJ SET:::::>
U B I B R O K I & LDL (PETIT PEUX/STRASSE)
Z.I.A LOLLO (CON I NUOVI ATTREZZI)
RIPLEY (STRASSE)
" IL RAZZO FACEVA I CLIMI, LE STAGIONI, E L'ESTATE FU PER UN BREVE ISTANTE SOPRA LA TERRA." (R.B)
__________________________________________________________________________________________________________
EXIL#1
BENEFIT STRASSE
9 MARZO 2012
@ZAM. MILANO
LIVE /
ENRICO MALATESTA- http://enricomalatesta.com
FLAVIO SCUTTI ( INLAND EMPIRE )- http://flavioscutti.tumblr.com
DJ SET /
TREVILLE (ANIMAL FARM)
CLOD E BASTA
TZAZIKY&CRACK (TOMBOYS DONT CRY)
UBI BROKI_ONLY WITH YOUR MUSIK ( STRASSE )
SILVIA CALDERONI (ICS_MOTUS)
IN + /
*ROUTER (RADIO ONDA D'URTO)
*CAMERA (YOUR ACTION)
*KEEP ROLLING (PROIEZIONE)
PORTRAITS /
NICOLAS SCHIRALDI
SOTTOSCRIZIONE ALL''INGRESSO 4 EURO + 1CD WITH YOUR MUSIK*
*I CD CHE CONSEGNERETE ALL''INGRESSO VERRANNO SUONATI NEL MOMENTO "ONLY WITH YOUR MUSIK" - CIOE'' A DISCREZIONE DI UBI BROKI. NON GARANTIAMO LA RIPRODUZIONE INTEGRALE DI TUTTI I CD PERVENUTI. STRASSE SI RISERVA DI TRATTENERE PRESSO I PROPRI UFFICI TUTTO IL MATERIALE AUDIO CIRCOLANTE NEGLI SPAZI DI ZAM IN DATA 9 MARZO DALLE 21:00 PER LE SUCCESSIVE 24 ORE. SI PREGA DI SPECIFICARE SUL SUPPORTO IL NOMINATIVO DEL MITTENTE. E' GRADITA L'OMISSIONE DEL COGNOME.
ESTRATTI AUDIO ROUTER RADIO PER EXIL#1
******************************************************************************